| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| open on | (phrv.) (หน้าต่าง) ทำให้มองเห็น Syn. look onto, look out |
| open onto | (phrv.) ทำให้มองเห็น Syn. look onto, look out |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| แบะอก | (v.) open one´s breast See also: open (one´s shirt) Syn. เปิดอก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was laid down by my father. What say we open one, eh? | มรดกตกทอดจากพ่อข้า เปิดฉลองสักขวดดีมั๊ย |
| I'm gonna open one of those bottles of wine I got you. | ฉันจะเปิดไวน์ที่ฉันเอามาให้คุณนะ |
| The doors will open on the left side. Please mind the open doors. | ประตูจะเปิดทางซ้ายมือ กรุณาระวังประตูด้วยครับ |
| We open on a group of lethargic kids. | เราจะเริ่มจากกลุ่มเด็กที่หมดเรี่ยวแรง |
| It keeps the wormhole open on the other side. | ทำให้รูหนอนอีกฝั่งเปิด . |
| Only thing that keeps the lids open on a ten-hour stretch. | ผมได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นกับภรรยาเขาแล้ว คุณโอเคมั้ย? |
| {\pos(190,220)}Keep your eyes open on this one. | นายหากตามองดูสิ่งนี้สิ |
| You trip and fall with your mouth open on one guys... | คุณสะดุดล้มลงไป ปากคุณ ไปประกบกับหนุ่มคนหนึ่ง |
| There were files open on Mayer's computer-- documents relating to his investigation into Starkwood. | มีไฟล์จำนวนมากในคอมพิวเตอร์ของเมเยอร์ เอกสารเกี่ยวข้องการสืบสวนโยงไปยังสต๊าควู๊ด |
| The goal is to open one in every major city across the world. | แต่นั่นยังไม่ใช่ของขวัญ นี่ตะหาก |
| We can open only one, if you prefer. | เราเปิดแค่อันเดียวก็พอ ถ้าอยากเล่นนะ |
| You might want to open one up. | คุณอาจจะต้องการเปิดอีกอัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 开口 | [kāi kǒu, ㄎㄞ ㄎㄡˇ, 开口 / 開口] open one's mouth; start to talk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口を開く | [くちをひらく, kuchiwohiraku] (exp,v5k) to open one's mouth (to talk) |
| 打ち明かす | [うちあかす, uchiakasu] (v5s,vt) (See 打明ける) to be frank; to speak one's mind; to open one's heart |
| 打ち明ける(P);打明ける(io) | [うちあける, uchiakeru] (v1,vt) to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; (P) |
| 打ち解ける;打解ける | [うちとける, uchitokeru] (v1,vi) to open one's heart; to throw off reserve; to be frank |
| 白目を剥く | [しろめをむく, shiromewomuku] (exp,v5k) (1) (See 白目・しろめ・1) to open one's eyes wide (as in fear or anger); (2) to faint |
| 目を皿にする | [めをさらにする, mewosaranisuru] (exp,vs-i) open one's eyes wide; with eyes open like saucers |
| 目を見張る;目をみはる | [めをみはる, mewomiharu] (exp,v5r) to be wide-eyed (in surprise); to open one's eyes wide (in wonder); to be amazed (at, by) |
| 繰る | [くる, kuru] (v5r,vt) (1) to reel; to wind; to spin (thread); (2) to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia); (3) to count (e.g. the days); (4) to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters); (P) |
| 胸襟を開く | [きょうきんをひらく, kyoukinwohiraku] (exp,v5k) (See 打ち明ける・うちあける) to be frank; to speak one's mind; to open one's heart; to have a heart-to-heart talk (with someone) |
| 見張る(P);瞠る | [みはる, miharu] (v5r,vt) (1) (見張る only) to stand watch; to stand guard; to look out; (2) (See 目を見張る) to open one's eyes wide; (P) |
| 見開く | [みひらく, mihiraku] (v5k,vt) to open one's eyes |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ้าปาก | [v. exp.] (ā pāk) EN: open one's mouth ; open the mouth FR: ouvrir la bouche ; être bouché bée |
| อ้าปากจะพูด | [v. exp.] (ā pāk ja ph) EN: open one's mouth ; begin to speak FR: commencer à parler |
| เบิกตา | [v. exp.] (boēk tā) EN: open one's eyes wide ; open up one's eyes FR: ouvrir les yeux |
| ลืมตา | [v.] (leūmtā) EN: open the eyes ; open one's eyes FR: ouvrir les yeux |
| เปล่งวาจา | [v. exp.] (pleng wājā) EN: open one's mouth ; say ; remark ; voice FR: |
| เปิดหูเปิดตา = เปิดหู เปิดตา = เปิดหู-เปิดตา | [xp] (poēt hū poē) EN: open one's eyes ; learn something new ; broaden one's view ; go for a change ; go sightseeing FR: ouvrir les yeux et tendre l'oreille ; être très attentif |
| เปิดใจ | [v. exp.] (poēt jai) EN: reveal one's feelings ; open one's heart ; open one's mind FR: parler avec son coeur ; dévoiler ses sentiments profonds ; s'épancher ; ouvrir son cœur ; se confier |
| ปริปาก | [v.] (pripāk) EN: utter ; open one's mouth ; broach a subject ; say ; mention FR: prononcer ; proférer |
| ถ่างตา | [v.] (thāngtā) EN: dilate the eyes ; keep the eyes open ; stay awake ; open one's eyes wide FR: |
| ถ่างตาดู | [v. exp.] (thāngtā dū) EN: open one's eyes and watch for FR: |